מחשבת האדם / ג'ימס אלן

As a Man Thinketh / James Allen (תרגום לעברית)

מאת ג'ימס אלן ובתרגומו של יובל הרפז

הספרון וג’ימס אלן מחברו נחשבים כחלק מהמעוררים של תרבות הצמיחה האישית במערב במאה השנים האחרונות. הספר חושף בשפה עשירה וציורית מאה שנים לפני הסרט "הסוד" את האמת והעוצמה הפשוטים, שנכונים גם היום כמו שהיו מעולם, שהאדם הנו סכום כל מחשבותיו ושאם נשנה את מחשבותינו נשנה את חיינו.

 "מחשבת האדם" השפיע על הרבה יוצרים מודרניים הכוללים בין היתר את נורמן וינסנט, ארל נייטינגל, דניס וויטלי ואנטוני רובינס. מרק ויקטור האנסן, המחבר-שותף של סדרת “מרק עוף לנשמה” אמר על מחשבת האדם: “קראתי באופן אישי את הספרון הזה יותר מ- 25 פעמים. זהו ספרון עם תכנים נצחיים”.

 הספר בגודל A5 ובכריכה רכה, מכיל 48 עמודים וכולל גם את מאמרו של המתרגם על ג'ימס אלן וכתביו כפי שהתפרסם בתאריך 17.04.07 באתר מעריב NRG. עלות 35 ₪ כולל אריזה ומשלוח בדואר רגיל בישראל.

הקדמת המחבר

ספר קטן זה, שהוא תוצאה של התבוננות עצמית וניסיון אישי, אינו מכוון להיות מחקר ממצה בתחום עוצמת המחשבה שנכתב בו רבות. הוא יותר בבחינת הצעה מאשר מדריך. המטרה העיקרית שלו היא לגרות נשים וגברים בעניין גילוי והבנת האמת ש"הם עצמם הם היוצרים של עצמם", לפי מידתה הטובה של המחשבה בה הם בוחרים, ואותה הם מעודדים. השכל (mind) הוא הרב-אומן גם של מרכיב האישיות הפנימי וגם של מרכיב הנסיבות החיצוני, וכמו שעד היום ארגו מרבית האנשים את מחשבותיהם בבורות ובכאב כך הם יכולים מעתה לארוג אותם מתוך הארה ואושר.
ג'ימס אלן, אילפרקומבה, אנגליה, 1902

 מי היה ג'ימס אלן

למרות שסיפרו "מחשבת האדם" היה להשראה למיליוני אנשים ברחבי העולם, ואחראי באופן חלקי לפיתוח תעשיית הצמיחה האישית, מעט מאד ידוע על הכותב עצמו. הוא נולד בלייסטר אנגליה, בשנת 1864 ועבד כמזכירו האישי של מנהל בכיר בחברה אנגלית גדולה עד 1902. בגיל 38 הוא פרש לכתיבה ועבר עם אשתו לבית קטן באילפרקומבה שבאנגליה. ג'ימס אלן השלים יותר מעשרים כתבים לפני פטירתו הפתאומית בגיל 48.